ИЪН МАКЮЪН

СЪБОТА

Превела от английски Радосвета Гетова

Иън Макюън (р. 1948) – най-награждаваният английски писател и безспорно един от най-талантливите европейски творци – е автор на десетина романа, сред които “Откраднатото дете”, “Амстердам”, “Невинният”, “Изкупление”, “Неумолима любов” (ИК “Колибри” – 2005). Още първият му сборник с разкази е отличен с наградата “Съмърсет Моъм”. Следват три награди, сред които и “Букър”, за която Макюън е номиниран четири пъти последователно. А романът “Изкупление” (ИК “Колибри” – 2008) получава 4 награди – истински рекорд. “Събота” също е номиниран за “Букър” и е отличен с една от най-старите и престижни британски награди за литература, “Джеймс Тейт Блак Мемориал Прайз”. Много от произведенията на Макюън са филмирани. През 2008 г. по екраните ще излезе и филмът “Събота” по сценарий на Патрик Марбър.

Събота, 15 февруари 2003 г. В Лондон се подготвя една от най-внушителните демонстрации в Европа срещу войната в Ирак. Неврохирургът Хенри Пъроун – преуспял в професията си, щастливо женен, с две талантливи деца, разтревожен най-вече за състоянието на света след атентатите от 11 септември – очаква да прекара един приятен свободен ден заедно с най-близките си хора. Докато по улиците се стичат милиони демонстранти, Хенри претърпява леко транспортно произшествие и се сблъсква с Бакстър – съмнителен тип, който се опитва да го обере и у когото професионалното око на хирурга открива неизлечимо заболяване. Въпреки добронамереното отношение на Пъроун, Бакстър е убеден, че лекарят просто се опитва да го унизи, затова го “посещава” в дома му – и драмата започва. Хенри трябва да спаси семейството си и да реши дали да спаси и живота на Бакстър.
“Събота” е нестандартен роман, в който съпрузите се обичат и нямат професионални проблеми, поколенията не са в конфликт, науката на бащата успешно съжителства с музиката на сина и поезията на дъщерята. На този фон, нахвърлян без нито един сантиментален щрих, темите за съдбата, за прозрението, за крехкостта на човешкия живот, за насилието и терора, за сложността на съвременния свят са развити с проникновеност и разказваческо умение, присъщи на писател с необикновена дарба като Макюън.

ISBN 978-954-529-561-4

Цена: 10 лв.

издава : Colibri

Поредицата е
Културни пътеводители из Древния свят
Жан-Жак Гласнер
Месопотамия

Месопотамия е най-древната цивилизация, оказала се погребана под пепелищата на историята в продължение на дълги хилядолетия. Векове наред в ореола на тайственост и загадъчност са се споменавали имената на няколко нейни знаменити столици: Ур Халдейски, прочул се като родината на Авраам; Ниневия – гордият престолен град на асирийската империя, обречен на гибел в прозренията на пророците; най-сетне Вавилон – величественият град на разврата – със своята кула, издигната по нареждане на тирана Нимрод, и със своите висящи градини, които едни приписват на царица Семирамида, а други величаят като едно от Чудесата на света. Но нима в края на краищата Библията не дава на изначалния рай названието едем – термин, който не е нищо друго освен стара шумерска дума, означаваща „обработена земя”, „градина”?
От средата на ХІХ в. насам този „рай” постепенно възкръсва пред очите и умовете на човечеството. Три месопотамски цивилизации (Шумер, Асирия и Вавилон) виждат отново бял свят благодарение на съвместните усилия на историци и археолози. Настоящата книга предлага една среща с хората, живели в продължение на V хилядолетия на тази някога благословена земя. 

Цена: 18 лв.

издава : Colibri

Рицарят, дяволът, смъртта – задна корица

Безсънна нощ в случаен хотел го връща към любовта, от която сам се е отказал. Така започва последният сезон на един мъж на средна възраст, който се бори да забрави, че някога е имал собствени желания. Приближаващата старост е единствената връзка с психически нестабилната му жена. Но преди да остарее, той за пореден път ще се поддаде на изкушението да избяга от монотонния съпружески живот. Докато любовта не се превърне в карикатура на самата себе си. Докато смъртта се окаже еднакво безсилна и да събере, и да раздели.

Цена: 9 лв.

издава : Colibri

ЖИРО-МАНЖЕН / СЕКРЕТАР В ЛЕГАЦИЯТА

Уводни думи

Когато бях момче се зачитах до захлас в книгата „Кондуит и Швамбрания” на руския писател Лев Касил. Нейният герой си бе измислил две държави. Рисуваше техните географски карти, въобразяваше си историята им, разиграваше войните между тях. Нямаше как да избяга от макар и малкия багаж на знанията, които бе натрупал до момента, та неговият фантазен свят бе отражение на реалния. И аз като него започнах да чертая въображаеми географски карти с невъзможно протегнати напред носове и дълбоко врязани в сушата заливи, пресмятах територията и населението на никога несъществували царства; с едно драсване на молива ги хвърлях в кървави конфликти или благосклонно им диктувах мира. Тази жилка, изглежда, съществува у всеки подрастващ. Желанието да си Господ, нещата да зависят от теб, а не да се вслушваш в монотонното ...

Цена: 9 лв.

издава : Colibri

ДЖОНАТАН КОУ / КЪЩАТА НА СЪНЯ

Беше последният им скандал, това поне стана ясно. Но въпреки че той го очакваше от дни насам, дори може би от седмици, нищо не беше в състояние да потуши прилива на гняв и неприязън, който сега се надигна у него. Тя просто не беше права, но бе отказала да си го признае. Всеки довод, който се опитваше да изложи, всеки опит да бъде отстъпчив и разумен, се изопачаваше и преиначаваше така, че да се обърне срещу него. Как изобщо смееше да повдига въпроса за онази съвършено невинна вечер, която бе прекарал в “Полумесеца” с Дженифър? Как смееше да нарича подаръка му “жалък” и да твърди, че изглеждал “като хитрец”, когато й го давал? И как смееше да подхваща разговор за майка му – точно неговата майка от всички хора на света – и да го обвинява, че ходел да я вижда твърде често? Това обвинение като че съдържаше коментар за неговата зрялост, дори за неговата мъжественост...
Гледаше напред, без да вижда, без да осъзнава заобикалящата го среда, нито дори отминаващите го пешеходци. “Кучка”, помисли си той, когато думите й отново нахлуха в главата му. После, на висок глас, през стиснати зъби извика: “КУЧКА!”
След което се почувства малко по-добре.

Огромен, сив и внушителен, Ашдаун се издигаше на носа, на двайсетина метра от отвесното чело на скалата, където стърчеше вече повече от сто години. Цял ден чайките кръжеха около неговите островърхи и кръгли кули и се деряха до прегракване. Цял ден и цяла нощ вълните се блъскаха като обезумели в скалистата си барикада и бучаха като претоварен трафик в ледено студените стаи и кънтящи, подобни на лабиринт, коридори на старата къща. Дори и в най-празните крила на Ашдаун – а сега почти всички бяха празни – никога не цареше тишина. Най-обитаваните стаи се бяха сгушили една до друга на първия и втория етаж, имаха изглед към морето и денем ги обливаше светлината на студеното слънце. Кухнята, на приземния етаж, представляваше дълга, Г-образна стая с нисък таван; имаше само три малки прозореца и почти не виждаше слънце. Суровата, настръхнала срещу стихиите красота на Ашдаун прикриваше простия факт, че къщата бе до голяма степен непригодна за живеене. Нейните най-стари и най-близки съседи си спомняха, макар и още да не можеха да повярват, че навремето е била частно имение, дом за семейство само от осем или девет души. Но преди две десетилетия беше станала собственост на новия университет и в момента приютяваше двайсетина студенти – подвижно население, променливо като океана, който се плискаше в подножието й и се простираше до хоризонта, болезнено зеленикав, с неспокойно развълнувана гръд.

Групата от четирима непознати, седнали на нейната маса, може би бяха или не бяха поискали разрешение за това. Сара не си спомняше. Сега като че възникваше някакъв спор, но тя не беше чула точно за какво става дума, въпреки че долавяше гласовете им, които се повишаваха и снишаваха в сърдит контраст. В този момент онова, което чуваше и виждаше вътре в главата си, й се струваше далеч по-реално. Една-единствена отровна дума. Очи, блеснали от неочаквана омраза. Усещане не толкова, че разговарят с нея, колкото че я заплюват. Среща, която беше продължила – две секунди? по-малко? – но която сега, вече половин час неволно разиграваше в главата си. Тези очи, онази дума, едва ли ще успее да се отърве от тях, поне на първо време. Дори и сега, когато гласовете край нея станаха по-силни и превъзбудени, тя отново почувства как я обзема паника и я залива като вълна. Отведнъж й призля и тя затвори очи.
Дали щеше да я нападне, почуди се, ако Хай Стрийт не беше пълна с хора? Дали щеше да я замъкне в някой вход? Да разкъса дрехите й?

БРЕТ ИЙСТЪН ЕЛИС / АМЕРИКАНСКИ ПСИХАР

Превел от английски Георги Шарабов / ИК “Колибри”, 2007

Американският писател Брет Ийстън Елис (р. 1964) е автор на пет романа – “По-малко от нула”, “Правилата на привличането”, “Американски психар”, “Гламорама” и “Лунен парк”, от които само последният още не е филмиран. Елис е считан за един от най-изтъкнатите представители на т. нар. “поколение Х” – поколението на родените между шейсетте и осемдесетте години. Героите на романите му са обикновено преуспели егоистични и празни млади хора, които по своему страдат от участта си. Понякога наричат Елис нихилист, докато той самият се смята за моралист. Третият му роман, “Американски психар”, предизвиква истински скандал още преди да е публикуван и първото издателство, на което го предлага, го отказва заради… “мизогинията” му! След излизането си през 1991 г. романът бързо придобива впечатляваща популярност и става култов бестселър, а през 2000 г. се появява и филмът на Мери Харон с Кристиан Бейл.

Цена: 14 лв.

БРЕТ ИЙСТЪН ЕЛИС / ЛУНЕН ПАРК

Превела от английски Мария Донева / ИК “Колибри”, 2007

Полуавтобиография, постмодерна история за духове, кошмар наяве, хорър – това са само някои от определенията за “Лунен парк” – поредния блестящ роман на Брет Ийстън Елис. Героят му – самият Брет Ийстън Елис, е преживял ранна слава и ранно падение, след което се опитва да се възползва от втория шанс, даден му от съпругата му Джейн и сина му Роби. Но ето че на празника на Вси Светии започват да се случват странни неща – появява се автомобил, идентичен с този на починалия му баща, куклата на заварената му дъщеря се държи “особено”, домът му претърпява странни метаморфози, в града започват да изчезват момчета на възрастта на сина му, а в основата на всичко сякаш стои Патрик Бейтмън – героят убиец от “Американски психар”. Елис повежда епична битка с реалността, но и с жена си, семейния им терапевт и полицията, опитвайки се да ги убеди, че твърденията му не са плод на замаяния му от алкохол и дрога мозък. Романът изобилства от препратки към предишните творби на Елис и към някои полуистински, полуизмислени факти от живота му, комичното и свръхестественото се редуват в точно премерен ритъм, а напрежението не спада до последната страница. 
Американският писател Брет Ийстън Елис (р. 1964) е автор на пет романа – “По-малко от нула”, “Правилата на привличането”, “Американски психар”, “Гламорама” и “Лунен парк”, от които само последният още не е филмиран. Елис е считан за един от най-изтъкнатите представители на т. нар. “поколение Х” – поколението на родените между шейсетте и осемдесетте години. Героите на романите му са обикновено преуспели егоистични и празни млади хора, които по своему страдат от участта си. “Лунен парк” излиза през 2005 година.

издава : Colibri

По популярност петте принципа на човешката глупост на Чипола се равняват на безбройните закони на Мърфи. С тази разлика, че Карло Чипола (1922-2000) не само е реална личност, но и подкрепя своите насмешливи наблюдения за света с авторитета си на икономист от международна величина. "Алегро ма нон тропо" е термин, с който в музиката се задава "весело, но не прекалено" темпо. Двете хумористични есета, от които е съставена тази книга, са именно такива – весели, но със сериозен, даже драматичен подтекст.

Чипола пише "Ролята на подправките (и в частност на черния пипер) за стопанското развитие през средните векове" и "Принципи на човешката глупост" през 70-те години на ХХ век за най-близките си приятели. Скоро обаче предаваните от ръка на ръка копия така неконтролируемо се размножават, че авторът се вижда принуден да ги публикува официално, преди окончателно да са добили славата на народно творчество. Огромният успех на неговата карикатурна версия на средновековна Европа и на подялбата на хората на балами, умници, разбойници и глупаци оттогава насам е константа. Тук личи защо.

издава : Colibri

„Мениджър” издава трета книга,

която е със заглавие „Управление на екипи”. Тя е част от поредицата „Джобен наставник” - съвместния проект на българското бизнес списание и на издателство Harvard. В новата книга всички, които ръководят хора, ще намерят отговори на въпросите, които най-често си задават. Сред тях и такива като „Как да изградя успешен екип”, „Как да увлека хората”, „Как да преодолявам конфликти”.
Поредицата на „Мениджър” и издателство Harvard е изключително ориентирана към практиката. В нея читателите намират решения на всекидневните си проблеми. Първите две заглавия „Управление на проекти” и „Управление на времето” бяха посрещнати много добре от публиката, тиражите бяха изчерпани и „Мениджър” пусна допечатки.
„Добрите продажби много ме радват. Те показват, че мениджърите в България искат да знаят повече и четат много, за да бъдат успешни”, каза Максим Майер, редакционен директор на „Мениджър”, който е и редактор на поредицата.
Следващото заглавие е „Как да провеждаме срещи” и ще се появи на пазара през ноември.   

Сан Антонио

История на Франция

Вдигнах глава и установих, че в стаята току-що бе влязъл безценният ми другар Берюрие. Червенеещите му като калифорнийски ябълки бузи и широкият му, набразден с капиляри нос недвусмислено издаваха пристрастието на носителя им към червеното вино. Беше облечен в пепитен тъмнозелен костюм, чиито джобове бяха издути от натъпканите в тях тайнствени и обемисти предмети. Синята му вратовръзка неуспешно се опитваше да прикрие едно леке, жълтеещо върху розовата му риза, иначе осеяна с кафеникави дупчици, следи от пепелта на неизменно висящата от бърните му тлееща цигара. Виждаше се, че не се беше бръснал от два дни. Килнатата му назад шапка с широка периферия приличаше на ореол и му придаваше вид на светец. Светец, неоткриваем в църковния календар, но затова пък известен във всички квартални кръчми на Париж. Съзерцавах с чувство на приятелска топлота тези сто и десет килограма триумфираща плът. И ако трябва да предам още по-точно визията си от онзи момент, то трябва да уточня още, че панталонът му беше разкопчан, а на ризата липсваха три копчета, което отваряше пряк изглед към пъпа му, засенчен от дълги косми, приличащи на плачещи върби.

Цена: 12 лв.

издава : Colibri

Kотка в коридора

Ирена Георгиева

Бил ли си малък? Спомняш ли си най-важния въпрос за една книга - “Има ли картинки?” Има, не се притеснявай. Има картинки, на които са запечатани интимните мигове на града - когато се къпе, когато е разрошен, когато е влюбен и отчаян. Но има и стихове. Те ще те накарат да си спомниш неща, които никога не си преживявал, и да мечтаеш за онези, които вече имаш. Обичай тези мигове така, както ги обича котката в коридора.
Димитър Коцев-Шошо, режисьор, сценарист, преводач и писател

 Котките - любими животни или опит да бъдем заблудени кое всъщност е най-важното. София - градът, в който живеем, но всеки ден разбираме колко е трудно да го обичаме повече, а и той като че ли иска да си почине от нас. Думите – по пънкарски искрени, болезнени и леко тъжни, но много секси.
Потърсете (се) между редовете!
Свилен Ноев, фронтмен на група Остава

 Съзерцавайте стихотворенията, четете снимките, и няма как да не усетите -  следата на света, понякога котешка. Харесвам блендата на тази поезия - силно чувствителна, с деликатна и конкретна меланхолия, харесвам близкия й план и око за детайла. Не градът изобщо, а тротоарът му, павето и табелката, пейката, пощенската кутия, „стар converse” и галоши, калкан и дувар, простор за пране - и други простори. Нещо като „списък на нещата, които оставяш след себе си”. Особено усещане за присъствие, сякаш някой е бил тук, но за малко е излязъл от кадър. За да не смущава погледа ни. Защото и поезията, „винаги идва, когато никой не гледа”.
Георги Господинов, писател

Цена: 10 лв.

издава : Colibri

КАК ДА ОБЩУВАМЕ С ДЕТОТО
Юлия Гипенрейтер

Юлия Гипенрейтер е професор в Московския държавен университет, известен учен и талантлив педагог, автор на множество статии, монографии и учебни помагала. Научните интереси на авторката се движат от психологията на познанието до психологията на личността. В последните години Ю.Б. Гипенрейтер усилено се занимава с практическа психология – води тренинги, дава консултации в областта на детските и семейните проблеми.
От първото си издание през 1995 г. книгата се ползва с неизменен читателски успех (продадена е в тираж 300 000 екземпляра само на руския пазар). Това се дължи на рядкото съчетание на научна дълбочина с простота и яснота на изказа. Подходът на професор Юлия Борисовна Гипенрейтер към детето е изключително интересен. Възприетото е да се смята, че е редно то да слуша, да се подчинява на съветите и наставленията на възрастните. Но и възрастните трябва да се научат да го „чуват”, да изслушват с внимание това, което казва, независимо от възрастта му.
В книгата са намерили отражение не само високият професионализъм на авторката, но и богатият й личен опит. Тя е майка на три деца, баба на пет внука и прабаба на два правнука. Много от описаните сюжети възпроизвеждат събития, които реално са се случили в голямото й семейство. А “Писма за юношата”, които съставляват втората част на книгата, са реално писани от авторката до дъщеря й във връзка с внука й, изпаднал в трудна психологическа ситуация.

Как да изградим нормални отношения с детето?
●
Как да го накараме да бъде послушно?
●
Възможно ли е да се оправят отношенията, ако са навлезли в задънена улица?

ВЪЗМОЖНО Е БЕЗ СЪМНЕНИЕ!

Ако искате да разберете вашето дете, да заслужите доверието му, да му вдъхнете увереност в собствените сили, а също така и във вашата любов и поддръжка независимо от обстоятелствата, то тази книга е за вас.

Цена: 10 лв.

издава : Colibri

От автора на “37,2о сутринта” и “Навън към себе си”

Превела от френски Росица Ташева

Култовият френски автор Филип Джиан (1949) е написал 23 романа, три от които са известни на българския читател: “37,3о сутринта” (“Бети Блу”), “Проклета въртележка” и “Навън към себе си” – и трите издадени от ИК “Колибри”. Възхваляван и оспорван от френската критика, той е “настолният” писател на поколението, съзряло в края на двайсети век, смятано от мнозина за наследник на бийт-културата. Книгите му са преведени на повече от двайсет езика, а успехът му е колкото траен, толкова и неоспорим. “Нечистота” излиза през 2005 г., след което Джиан слага началото на амбициозен проект – роман с продължение, от който вече е издал три тома.

На един хълм, сред великолепни гори и градини, в луксозни къщи живеят луксозни хора. Всичко изглежда прекрасно в този най-добър от възможните светове, но само на излъсканата повърхност. Под нея се крие не една драма – Лиза се удавя при неизяснени обстоятелства, нейният загадъчен и безмълвен брат Еви е може би замесен в смъртта й, приятелите им лекуват меланхолията си с алкохол и наркотици. От другата страна на бездната са родителите – актьори, писатели, критици, бивши и сегашни наркомани, баща, който посяга на приятелката на сина си, майка, готова да размени секс срещу роля във филм… И на фона на цялата тази нечистота сияе чистата и безутешна любов на Еви към Габи – един контрапункт, типичен за стила на Джиан и изпълнен с обичайното му майсторство.

Цена: 10 лв.

издава : Colibri

Клаудия Кардинале "Мойте Звезди "

Станах звезда съвсем млада. Заслугата не беше моя. Животът често предрешаваше съд­бата ми. Една звезда винаги е осветявала пътя ми. Тя ме отведе от родния ми Тунис право в един свят, където геният не се пазари, където на всеки ъгъл се среща поезията, талантът, любовта към киното с присъщите им щедрост и вдъхновение. Какво щях да бъда без Лукино Висконти? Без Фелини, Дзурлини, Болонини, без Серджо Леоне - моите скъпи ита­лиански режисьори? Какво щях да бъда без моите партньори Ален Де­лон, Бърт Ланкастър, Марчело Мастрояни и Жан-Пол Белмондо? Виждам ги отново с техния талант, техните страдания и радости, тяхното великодушие.
В съзнанието ми изплуват великолепията на декорите на “Гепардът”, нежността на Маняни, успокояващата ръка на Джон Уейн, смущаващата среща с Марлон Брандо, странните подаръци на Стийв Маккуин, срещата с Брижит Бардо, тайните на Рок Хъдсън и думите на покъртителната Рита Хейуърт, която ми казваше в залеза на живота си: "Аз също бях красива".
Имах много късмет в живота си. Време е да отдам дължимото на хората, които срещнах по пътя си, да ги накарам да оживеят и пред вас. Те се превърнаха в моята щастлива звезда закрилница, всички те са моите звезди.

издава : Colibri

Раймонд Вагенщайн и Петър Попзлатев пред входа на психиатричната клиника в Суходол, 1987 година

Сибила М., градска легенда, известна още с прякора Сиси Графинята, изживя живота си с неимоверна лекота, въпреки че върху нея се стовариха всички неприятности, които системата можеше да измисли. Към нея тя се отнасяше с ирония и самоирония. Беше предпочитана компания, заради откровените си и смели коментари, заради живописните, ярки и трагикомични преживявания, които я съпътстваха, заради самородния талант, на който се опитахме да станем съпричастни.
Тя постигна поне една от мечтите си – направихме филм, свободно инспириран от нейните преживявания в един свят, изграден от граници, ограничения, доносници, абсурдни норми и цензура.

Цена: 8 лв.

издава : Colibri

Краят на феминизма

Това е една от най-необичайните книги, написани през последното десетилетие. Тази книга не е за феминизма. Като повечето книги на Александър Никонов, тя е за нашата цивилизация.
Впечатляващата картина на деградирането на западната образователна система, на спада в общото интелектуално равнище и докараната до идиотизъм “политическа коректност”, обрисувана в първата част на книгата, ни помага да разберем на каква почва се зараждат и избуяват разнообразните социалнопсихологически аномалии.
Следват не по-малко силни, понякога и ужасяващи примери за идеологията и практиката на различни направления на феминизма и по-специално за реалните “постижения” на това движение: днес в САЩ най-уязвимото и беззащитно същество е здравият, психически пълноценен хетеросексуален бял мъж.
Както винаги логичен, с аргументиран анализ на фактите и с убедителни исторически паралели авторът представя своята гледна точка по проблема. Тук трябва да напомним, че още в книгата му “Ъпгрейдът на маймуната. Голямата история на малката чудатост” можем да видим главата “Зверски озъбен феминизъм”.
Би трябвало да се вслушаме в предупрежденията за сериозните неприятности, с които ни заплашва феминизмът. В Русия засега на хоризонта се вижда само “гребенът на вълната”. Но вълната е цунами.
Тази книга породи ожесточени спорове и яростни нападки срещу автора още преди да види бял свят. Много читатели (и читателки!) обаче признават, че им е помогнала да променят някои свои възгледи за живота изобщо и за същината на феминизма в частност.
Едно от най-големите достойнства на книгите на А. Никонов е, че помагат на читателя да види цялостната картина на историческите и социалнополитическите процеси, да се издигне до ново равнище на обобщение, да въведе “ред в мозъка си”.
Книгите на Александър Никонов са “витамини за ума”.
Феминизмът е главната причина за най-неотложните проблеми, пред които са изправени западните общества.
Карл Гласън

Лидери партийни и на класите
все забравят истината стара:
че идея да дадеш на масите,
е мома да хвърлиш на пангара....
Игор Губерман

Не успяхте да обуздаете жените си в домовете си и ето че сега трябва да треперите пред тълпата им.
Внимавайте, прочее, има един остров, забравих как се казва, на който жените са унищожили до крак целия мъжки род.
Катон Стари

Цена: 12 лв.

издава : Colibri